Version originale du fabricant SNOOPER : https://gb.snooper.eu/end-user-licence-agreement Traduit par DeepL (version gratuite)
Performance Product ltd utilise les marques suivantes et ces marques font partie de cet accord de licence :
Snooper
Truckmate
Ventura
MySpeed et MySpeed XL
Le logiciel intégré dans votre produit Snooper (le "logiciel") est la propriété de Performance Products Ltd ("Snooper"). Les données cartographiques intégrées ou accompagnant votre produit Snooper (les "données cartographiques") sont la propriété de HERE Global B.V ("HERE") et sont concédées sous licence à Snooper. Snooper possède également, ou obtient sous licence de fournisseurs tiers, des informations, des données de trafic (TMC), du texte, des images, des graphiques, des photographies, du son, de la vidéo, des images et d'autres applications et données ("Autre contenu"). Les données cartographiques et les autres contenus sont collectivement appelés le "contenu". Le logiciel et le Contenu sont tous deux protégés par les lois sur le droit d'auteur et les traités internationaux sur le droit d'auteur. Le Logiciel et le Contenu sont sous licence, et non vendus. La structure, l'organisation et le code du logiciel sont des secrets commerciaux précieux de Snooper et/ou de ses fournisseurs tiers. Le logiciel et le contenu sont fournis sous la licence suivante et sont soumis aux conditions générales suivantes qui sont acceptées par l'utilisateur final ("vous" ou "votre"), d'une part, et par Snooper et ses concédants (y compris leurs concédants et fournisseurs) et sociétés affiliées, d'autre part. HERE et les autres concédants de Snooper, y compris les concédants, les fournisseurs de services, les partenaires de distribution, les fournisseurs et les sociétés affiliées de HERE, Snooper et leurs concédants respectifs, sont chacun un bénéficiaire tiers direct et prévu du présent accord et peuvent faire valoir leurs droits directement contre vous en cas de violation du présent accord
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE LICENCE AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. L'INSTALLATION, LA COPIE OU TOUTE AUTRE UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE SON CONTENU INDIQUE QUE VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU CETTE LICENCE ET EN AVOIR ACCEPTÉ LES TERMES. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD, RENVOYEZ LE PRODUIT COMPLET DANS LES 7 JOURS SUIVANT LA DATE D'ACQUISITION (S'IL EST ACHETÉ NEUF) POUR UN REMBOURSEMENT COMPLET AU REVENDEUR CHEZ QUI VOUS AVEZ ACHETÉ CE PRODUIT.
Vous, l'utilisateur, reconnaissez qu'en continuant à utiliser ce produit, que :
1. votre utilisation incorrecte de ce produit peut causer des dommages/pertes/mettre en danger la vie/santé et celle d'autrui (par exemple si vous ne respectez pas le code de la route et les règles de circulation avant tout, malgré toute instruction que le produit peut vous donner) ;
2.Snooper, ses filiales et ses fournisseurs tiers, limitent leur responsabilité en cas de perte, de dommage, de blessure, de dommages indirects que vous ou des tiers pourriez subir du fait que vous n'avez pas respecté cet avertissement et que vous n'avez pas obéi aux règles/règles de circulation au-delà de toute instruction du produit.
L'utilisateur est averti de toujours respecter les règles, règlements et lois de la circulation routière ("règles de circulation") dans le territoire où le produit est utilisé, ainsi que d'adopter un comportement de conduite responsable lors de l'utilisation du produit. LE NON-RESPECT DE CES RÈGLES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. En cas de conflit entre les règles de circulation et les instructions du produit, les règles de circulation doivent toujours prévaloir.
SNOOPER ("nous" ou "notre") vous fournit un support de stockage contenant le logiciel et le contenu intégré ou d'accompagnement, y compris toute documentation "en ligne" ou électronique et les documents imprimés (appelés ensemble le "produit" aux fins du présent contrat de licence), et vous accorde une licence limitée et non exclusive pour utiliser le produit conformément aux termes du présent contrat de licence. Les droits d'auteur et tous les autres droits sur le produit restent notre propriété et, le cas échéant, celle de nos fournisseurs de contenu tiers. Vous devez reproduire sur toutes les copies que vous faites tout droit d'auteur ou toute autre mention figurant sur le produit. Vous reconnaissez la confidentialité du logiciel et du contenu. À tout moment pendant la durée du contrat et par la suite, vous devez garder confidentielles et ne pas divulguer, directement ou indirectement, ni utiliser à votre profit ou à celui d'un autre individu ou d'une autre entité, les informations confidentielles de Snooper ou HERE. Vous reconnaissez en outre que l'utilisation des produits HERE avec des cartes autres qu'HERE peut entraîner une variance accrue entre l'emplacement affiché sur la carte et l'emplacement de la vérité de terrain. Snooper se réserve également le droit de cesser d'offrir tout contenu fourni par un fournisseur tiers si ce fournisseur cesse de fournir ce contenu ou si le contrat de Snooper avec ce fournisseur prend fin pour une raison quelconque.
1. Utiliser le produit uniquement pour votre propre usage professionnel ou personnel interne et non pour la revente, la distribution, la sous-licence, l'utilisation commerciale ou l'utilisation dans les centres d'appel. Le produit peut être utilisé dans un véhicule dans le cadre d'une application de suivi/routage et/ou d'expédition de flotte.
2. transférer le produit à une autre personne uniquement si vous cédez tous vos droits en vertu de la présente licence, cessez toute utilisation du produit, effacez ou détruisez toute copie (y compris la copie sur disque dur) faite à l'appui de votre utilisation du produit, et assurez-vous que l'autre personne accepte les conditions de la présente licence.
1. Faire des copies du produit, sauf dans les cas expressément autorisés à la section 2 du présent contrat de licence.
2. Traduire, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou créer des travaux dérivés du Produit, sauf dans la mesure où la restriction précédente est expressément interdite par la loi applicable.
3. Louer, donner en location, en temps partagé, prêter, sous-licencier, distribuer, céder ou transférer le produit ou tout code de déverrouillage du produit, sauf dans les cas prévus à la section 2(c) ci-dessus.
4. Utiliser le produit pour créer ou aider à la création d'une base de données cartographiques numériques (une base de données géospatiales contenant les informations et attributs suivants :
a. La géométrie des routes et les noms de rues
b. Les attributs d'itinéraire qui permettent la navigation virage par virage sur cette géométrie de route
c. La latitude et la longitude des adresses individuelles et des séries de numéros de maison.
d. Modifier le produit ou fusionner tout ou partie du produit avec un autre programme.
e. Supprimer, obscurcir ou modifier tout copyright, marque commerciale, légende restrictive ou autres avis de droits de propriété contenus dans le Produit.
f. Utiliser le produit pour la navigation en vol des avions.
g. Utiliser le produit pour fournir des informations concurrentielles sur HERE ou ses produits à des tiers.
h. Utiliser le Produit ou tout dérivé de celui-ci dans le but de faire respecter le code de la route, y compris, mais sans s'y limiter, la sélection d'emplacements potentiels pour l'installation de radars, de pièges à vitesse ou d'autres dispositifs de suivi de la vitesse.
Si vous achetez un abonnement à vie ("LMU") (vendu séparément) ou si votre produit Snooper est fourni avec un abonnement LMU, vous recevrez des mises à jour de données cartographiques lorsque et au fur et à mesure que ces mises à jour seront disponibles sur le site Web de Snooper, pendant la durée de vie utile d'un (1) Snooper compatible ou aussi longtemps que Snooper recevra des données cartographiques d'HERE ou d'un autre fournisseur tiers, selon la période la plus courte. La "durée de vie utile" d'un produit signifie la période pendant laquelle le produit (a) a une capacité de mémoire suffisante et d'autres capacités techniques requises pour utiliser les données cartographiques actuelles et (b) est capable de fonctionner comme prévu sans réparations majeures. Un produit sera considéré comme hors service et sa vie utile sera terminée si aucune mise à jour n'a été téléchargée pour ce produit pendant une période de 24 mois ou plus. Sauf indication contraire, les mises à jour que vous recevez dans le cadre de l'abonnement seront des mises à jour pour la même zone géographique que celle incluse dans votre produit Snooper lors de l'achat initial. Dans certains cas, votre produit Snooper peut ne pas avoir suffisamment de mémoire restante pour que vous puissiez charger une mise à jour des données cartographiques, auquel cas vous devrez soit (a) sélectionner une couverture réduite des données cartographiques pour vos mises à jour, soit (b) acheter séparément une carte microSD ou une carte SD (si et comme applicable à votre produit Snooper) et charger toute la couverture des données cartographiques pour vos mises à jour sur la carte et insérer la carte dans la fente pour carte microSD ou carte SD contenue dans votre produit Snooper. Si aucune des mesures énoncées aux points a) ou b) ne peut être utilisée pour remédier au manque de mémoire restante de votre produit, Snooper peut alors conclure que la "durée de vie utile" de votre produit a expiré. Snooper peut mettre fin à votre abonnement LMU à tout moment si vous violez l'une des conditions du présent accord ou de votre abonnement. Votre abonnement LMU ne peut être transféré à une autre personne ou à un autre produit Snooper.
Cette licence est valable aussi longtemps que vous utilisez le produit. Cependant, cette licence sera automatiquement résiliée sans préavis de la part de SNOOPER si vous ne respectez pas l'une de ses conditions générales. Vous devez accepter, en cas de résiliation, de détruire toutes les copies du contenu existant. Les limitations de garantie et de responsabilité énoncées ci-dessous resteront en vigueur même après toute résiliation. En outre, le présent accord se termine immédiatement à la résiliation d'un accord entre Snooper et tout tiers de qui Snooper accorde une licence sur le contenu. Toutes les clauses qui, de par leur nature, doivent être maintenues après la résiliation du présent accord, telles que, mais sans s'y limiter, les clauses relatives à la loi applicable et à l'indemnisation, restent en vigueur malgré la résiliation du présent accord.
LE PRODUIT EST FOURNI "TEL QUEL" ET "AVEC TOUS LES DÉFAUTS". SNOOPER ET SES CONCÉDANTS OU FOURNISSEURS, Y COMPRIS HERE, DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'EXACTITUDE, DE TITRE, OU TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LA LOI, D'UN STATUT, DE L'USAGE DU COMMERCE OU DE LA CONDUITE DES AFFAIRES. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION ORAL OU ÉCRIT FOURNI PAR SNOOPER OU SES FOURNISSEURS DE SERVICES, SES FOURNISSEURS, SES PARTENAIRES DE DISTRIBUTION ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE, Y COMPRIS HERE, OU PAR LES AGENTS ET LES EMPLOYÉS DE SNOOPER, SES FOURNISSEURS DE SERVICES, SES FOURNISSEURS, SES PARTENAIRES DE DISTRIBUTION OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE, Y COMPRIS HERE, NE CRÉE DE GARANTIE, ET VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À VOUS FIER À CES CONSEILS OU INFORMATIONS. CETTE EXCLUSION DE GARANTIE EST UNE CONDITION ESSENTIELLE DU PRÉSENT ACCORD. Certains États, territoires et pays n'autorisent pas certaines exclusions de garantie, de sorte que l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
VOUS ASSUMEZ TOUTE LA RESPONSABILITÉ ET TOUS LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DE CE PRODUIT. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT AVEC PRUDENCE ET DE VÉRIFIER VISUELLEMENT LES RUES, LES ROUTES, LES PANNEAUX DE SIGNALISATION ET LES DIRECTIONS. CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT COMME UNE AIDE AU VOYAGE ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ À DES FINS NÉCESSITANT UNE MESURE PRÉCISE DE LA DIRECTION, DE LA DISTANCE OU DE L'EMPLACEMENT.
SNOOPER ET SES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE, Y COMPRIS HERE, DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE, BLESSURE OU DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, QU'IL SOIT DIRECT OU INDIRECT, ET QUE SNOOPER OU TOUT AUTRE FOURNISSEUR OU CONCÉDANT DE LICENCE AIT ÉTÉ INFORMÉ OU AIT EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE PERTE, BLESSURE OU DOMMAGE. EN AUCUN CAS SNOOPER, HERE OU L'UN DE LEURS FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS DE LICENCE RESPECTIFS N'EST RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ DE TOUT DOMMAGE COMPENSATOIRE, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE, QUEL QU'IL SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES OU LES COÛTS DE COUVERTURE, LA PERTE OU L'ENDOMMAGEMENT DE DONNÉES, LA PERTE D'UTILISATION OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, OU TOUTE AUTRE PERTE COMMERCIALE OU ÉCONOMIQUE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU S'ILS SONT PRÉVISIBLES. NOUS NE SOMMES PAS NON PLUS RESPONSABLES DES RÉCLAMATIONS D'UN TIERS. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SNOOPER ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE EN CE QUI CONCERNE SES OBLIGATIONS EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD OU AUTREMENT À L'ÉGARD DU PRODUIT SNOOPER OU DE SON CONTENU NE DOIT PAS DÉPASSER 1,00 $. LES LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE SECTION S'APPLIQUENT, QUE LA VIOLATION OU LE MANQUEMENT PRÉSUMÉ SOIT OU NON UNE VIOLATION D'UNE CONDITION OU D'UN TERME FONDAMENTAL OU UNE VIOLATION FONDAMENTALE. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NOUS N'AVONS AUCUNE RESPONSABILITÉ MONÉTAIRE ENVERS VOUS POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT (QUELLE QUE SOIT LA FORME D'ACTION) EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE OU EN RELATION AVEC CELUI-CI. Certains États, Territoires et Pays n'autorisent pas certaines exclusions de responsabilité, ou l'exclusion des dommages accessoires ou indirects, de sorte que dans cette mesure, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
La présente licence constitue l'intégralité de l'accord entre nous, et remplace tout autre accord ou discussion, oral ou écrit, et ne peut être modifiée que par un accord signé. La présente licence est régie et interprétée conformément aux lois de l'État du Kansas, États-Unis d'Amérique. Si une disposition de la présente licence est déclarée par un tribunal compétent comme étant invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera séparée de la licence et les autres dispositions resteront en vigueur et de plein effet. Les engagements et obligations pris par l'Utilisateur final dans les présentes sont destinés au bénéfice direct d'HERE et peuvent être appliqués par HERE directement contre l'Utilisateur final. HERE a le droit de vérifier que Snooper et l'utilisateur final respectent le présent contrat de licence.
Vous reconnaissez que les produits sont conçus pour être utilisés comme aide à une conduite plus sûre. Vous pouvez recevoir des messages pour vous avertir de l'emplacement des radars ("AURA") qui vous permettront de surveiller votre vitesse dans ces zones. Snooper et ses concédants de licence, y compris HERE, garantissent que tous les types et emplacements de caméras de sécurité sont disponibles, car les caméras peuvent être enlevées, déplacées ou de nouvelles caméras installées. Ni Snooper ni ses concédants, y compris HERE, ne cautionnent les excès de vitesse ou tout autre manquement au code de la route local. Il est de votre responsabilité de conduire en respectant la vitesse maximale autorisée à tout moment et de conduire prudemment. Ni Snooper ni ses concédants, y compris HERE, n'acceptent quelque responsabilité que ce soit si vous recevez des amendes pour excès de vitesse ou des points sur votre permis en utilisant cet appareil. Ni Snooper ni ses concédants, y compris HERE, ne garantissent l'exactitude des données contenues dans cette base de données, que ce soit de manière explicite ou implicite. Si vous recevez une amende ou toute autre contravention pour excès de vitesse ou infraction au code de la route, ou si vous êtes impliqué dans un accident, ni Snooper ni ses concédants, y compris HERE, ne sont responsables de dommages de quelque nature que ce soit. Dans certains pays, l'utilisation de données ou d'informations concernant les caméras de sécurité ou de vitesse peut être en conflit avec les lois et/ou réglementations locales. Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre utilisation des données est conforme aux lois locales et/ou autres réglementations. L'utilisation est à vos propres risques.
Si votre produit comporte l'icône de la marque, vous acceptez que l'utilisation de l'icône de la marque soit soumise aux conditions générales énoncées dans le présent contrat et que des conditions générales et restrictions supplémentaires de tiers auxquelles l'utilisation de l'icône de la marque sera soumise puissent vous être communiquées de temps à autre par Snooper dans les notes de mise à jour applicables à votre produit.
Il vous est interdit d'utiliser les données de la Norvège pour créer des cartes imprimées ou numériques commerciales à usage général, qui sont similaires aux produits nationaux de base de l'Autorité norvégienne de cartographie. Toute carte des données de la Norvège est considérée comme similaire aux produits nationaux de base de l'Autorité norvégienne de cartographie si cette carte a une couverture régionale ou nationale et si, en même temps, son contenu, son échelle et son format sont similaires aux produits nationaux de base de l'Autorité norvégienne de cartographie.
Il vous est expressément interdit d'utiliser les Premium Points of Interest en Europe pour (a) des applications liées à l'acheminement d'appels téléphoniques ; (b) des applications screen pop, (c) un répertoire sur CD-ROM d'un autre produit dérivé de l'annuaire ; (d) des services de vérification ; (e) des services de nom d'appelant ; et (f) des services de vérification de pistes de marketing en ligne.
Source des données pour les cartes "© 1987 - 2017 HERE. Tous droits réservés HERE Global B.V
Le service, le contenu et le logiciel sont protégés par les lois internationales sur le droit d'auteur. Snooper et HERE revendiquent les droits d'auteur de son service, de son contenu et de son logiciel dans les limites de la loi. Sous réserve des conditions, Snooper et HERE conserve tous les droits, titres et intérêts dans le service, son contenu, le logiciel et dans tous les autres produits Snooper, logiciels et autres propriétés qui vous sont fournis ou que vous utilisez par le biais du service
Version originale du fabricant SNOOPER : https://gb.snooper.eu/end-user-licence-agreement
Traduit par DeepL (version gratuite)